文件操作 - libapt-pkg6.0.mo
返回文件管理
返回主菜单
删除本文件
文件: /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.mo
编辑文件内容
�� � u � p q ~ � � � � � D � � � ! � � � + . B 4 Y ( � � E � X E o E � ? � ; * N , y � � Q � % 5 N [ [ � 3 5 B ; x E � � / J ` w ! � � } � % L & r ' � � � � a | � � � Y � p *! �! �! ) �! # �! Y " `" y" 6 �" 5 �" �" # 6# Q# h# " �# �# �# �# �# $ & $ Z ?$ �$ �$ �$ �$ �$ f% �% 9 �% ; �% L & D V& % �& �& �& D �& * !' % L' r' �' �' �' < �' ; ( L( a( ~( 9 �( % �( * �( , ') ! T) K v) �) �) X �) > P* N �* M �* R ,+ Y + j �+ ' D, ; l, �, �, . �, , - .- I- 0 S- �- 0 �- @ �- . & .. I U. �. �. �. �. ! �. / ./ J/ " k/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 # ;0 c _0 o �0 31 ?1 8 H1 D �1 �1 ) �1 2 $ 2 ! =2 Q _2 �2 �2 �2 �2 3 . (3 W3 g3 v u3 � �3 ] n4 j �4 V 75 ' �5 �5 " �5 - �5 " 6 * <6 g6 . p6 @ �6 * �6 - 7 & 97 ! `7 , �7 . �7 G �7 & &8 8 M8 B �8 % �8 & �8 9 9 ( P9 K y9 1 �9 # �9 : : A V: ? �: 1 �: ( ; " 3; 1 V; < �; d �; 4 *< _< � {< t O= 4 �= o �= 3 i> 5 �> < �> K ? \? : q? 4 �? M �? U /@ ` �@ �@ A ? A N ^A �A �A $ �A B B ! ,B NB iB B �B �B �B $ �B ( �B ] C }C # �C ! �C �C D �C D :D E D @ �D E E * +E ? VE ( �E �E < �E * F I :F �F �F �F + �F �F �F �F , �F � &G �H �H �H �H I &I 2I X 7I �I � �I EJ ) _J �J ( �J 5 �J �J $ K [ -K A �K 0 �K Q �K b NL X �L ^ M V iM �M < �M 5 N 1 FN 3 xN � �N C ;O f O s �O ZP uP �P : �P ^ �P m ?Q �Q �Q �Q $ �Q ! R ! 9R ) [R 0 �R ( �R � �R 4 �S T �S T :T * �T = �T < �T x 5U �U �U �U �U � V � �V tW �W . �W 3 �W �W # xX �X = �X 7 �X 0Y * QY & |Y �Y ) �Y , �Y Z 9Z " RZ " uZ �Z 3 �Z ` �Z N[ n[ * �[ 2 �[ � �[ M o\ �\ \ �\ _ -] b �] Z �] 8 K^ �^ �^ [ �^ . _ 9 /_ ( i_ �_ �_ ! �_ _ �_ Z R` ! �` �` / �` W a . xa 8 �a 8 �a - b D Gb �b 3 �b u �b I Oc R �c g �c t Td q �d ;e C �e y �e * yf �f G �f 7 �f 4g Qg 5 `g % �g C �g H h # Ih 9 mh j �h i , i Li $ _i . �i & �i $ �i ) �i * )j ' Tj # |j �j �j �j �j k 6 k 3 Jk � ~k � �k �l �l Q �l h m ' jm 4 �m �m : �m 8 n z Nn & �n % �n o # 6o Zo W xo �o �o � �o � �p � ?q � �q � cr 9 �r "s 3 =s = qs ) �s 5 �s t ; t ` Tt < �t @ �t 1 3u - eu B �u = �u d v A yv = �v I �v 0 Cw ' tw I �w 3 �w T x : ox , �x P �x X (y U �y ) �y z !z 2 Az C tz ~ �z @ 7{ " x{ �{ � �| A 2} � t} K 0~ K |~ X �~ ] ! $ f � A � � M� d р x 6� " �� + ҁ k �� p j� ' ۂ + � ( /� X� n� . �� * �� � � � 8� " M� . p� ? �� ߄ 5 _� 9 �� + υ �� ] � ] o� ` ͆ Y .� �� * �� E Ƈ U � 7 b� �� G �� 3 �� ] 3� �� �� �� 7 �� , � � &� C /� � v + � � _ < { 4 � � R w � 7 ? � � A � ~ � � � K ! ( G � Q � � I - g $ d � m ^ � � � � @ O H P � � � k � : U � � 5 � � � ; � � a L , � � � � � � 3 � 8 f M � � � s V > � � � � � � � � z Y � � � � � � 6 � u � � p � � � � S � � � J � � Z � � � � � � � � / e � ] � � t # T j � & � � ) � � � ` x � � � b % � � q c � 2 � � � � n � � � � B � � � } � X 1 � � . � C ' l " � * [ � � � � � y � � � o � | i � \ h = W � � � � � � � r � � 0 � N � � E F 9 D %c%s... %u%% %c%s... Done %c%s... Error! %lid %lih %limin %lis %lih %limin %lis %limin %lis %lis %s: Value %s is outside the range of valid pin priorities (%d to %d) ... An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s Archive is too short Archives directory %s is missing. Breaks Building dependency tree Cache has an incompatible versioning system Calculating upgrade Can not write log (%s) Can't find a source to download version '%s' of '%s' Can't find authentication record for: %s Can't mmap an empty file Can't select candidate version from package %s as it has no candidate Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them Can't select installed version from package %s as it is not installed Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual Candidate versions Cannot convert %s to integer: out of range Cannot find a configured compressor for '%s' Changelog unavailable for %s=%s Clean of %s is not supported Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?) Command line option %s is not boolean Command line option %s is not understood in combination with the other options Command line option '%c' [from %s] is not understood in combination with the other options. Completely removed %s Completely removing %s Configuring %s Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s) Conflicting values set for option %s regarding source %s %s Conflicting values set for option %s regarding source %s %s: %s != %s Conflicts Copying package lists... Corrupted archive Could not configure '%s'. Could not get lock %s Could not open file %s Could not open file '%s' Could not open file descriptor %d Could not open lock file %s Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d) Couldn't duplicate file descriptor %i Couldn't find any package by glob '%s' Couldn't find any package by regex '%s' Couldn't find task '%s' Couldn't make mmap of %llu bytes Couldn't make mmap of %lu bytes Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use. Dependency generation Depends Did not understand pin type %s Directory '%s' missing Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'. Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf) Empty package cache Enhances Error occurred while processing %s (%s%d) Error reading archive member header Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages. Execute external planner Execute external solver External planner failed without a proper error message External solver failed without a proper error message Failed to close file %s Failed to create subprocess IPC Failed to exec compressor Failed to fetch %s %s Failed to open StateFile %s Failed to read the archive headers Failed to readlink %s Failed to stat %s Failed to stat the cdrom Failed to truncate file Failed to write file %s Failed to write temporary StateFile %s Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures Found label '%s' GPG error: %s: %s Hash Sum mismatch Hash mismatch for: %s I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch) IO Error saving source cache Identifying... If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s. Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension Index file type '%s' is not supported Installed %s Installing %s Insufficient information available to perform this download securely Internal error, could not locate member %s Invalid '%s' entry in Release file %s Invalid archive member header Invalid archive signature Invalid file format Invalid operation %s Invalid record in the preferences file %s, no Package header Invalid value set for option %s regarding source %s %s (%s) Is /dev/pts mounted? Is the package %s installed? List directory %s is missing. List of files can't be created as '%s' is not a directory Malformed entry %u in %s file %s (%s) Malformed line %u in source list %s (type) Malformed stanza %u in source list %s (type) Method %s did not start correctly More information about this can be found online in the Release notes at: %s Mounting CD-ROM... No Hash entry in Release file %s No Hash entry in Release file %s which is considered strong enough for security purposes No apport report written because MaxReports is reached already No apport report written because the error message indicates a disk full error No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error No apport report written because the error message indicates a out of memory error No apport report written because the error message indicates an issue on the local system No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure. No priority (or zero) specified for pin No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges No sections in Release file %s Not locked Not using locking for nfs mounted lock file %s Not using locking for read only lock file %s Noting disappearance of %s Obsoletes Operation was interrupted before it could finish Option %s requires an argument. Option %s requires an integer argument, not '%s' Option %s: Configuration item specification must have an =<val>. Option '%s' is too long Packaging system '%s' is not supported Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter]. PreDepends Prepare for receiving solution Preparing %s Preparing for removal of %s Preparing to completely remove %s Preparing to configure %s Problem closing the file %s Problem closing the gzip file %s Problem renaming the file %s to %s Problem syncing the file Problem unlinking the file %s Progress: [%3li%%] Read error Reading package lists Reading state information Recommends Regex compilation error - %s Release '%s' for '%s' was not found Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied. Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for this repository will not be applied. Removing %s Replaces Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s' Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi. Retrieving file %li of %li Retrieving file %li of %li (%s remaining) Running dpkg Running post-installation trigger %s Scanning disc for index files... See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details. Selection %s not found Send request to planner Send request to solver Send scenario to planner Send scenario to solver Sense %s is not understood, try true or false. Signature error Size mismatch Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to provide it (sources.list entry misspelt?) Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't have the component '%s' (component misspelt in sources.list?) Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s' Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead. Source list entries for this disc are: Stored label: %s Sub-process %s exited unexpectedly Sub-process %s received a segmentation fault. Sub-process %s received signal %u. Sub-process %s returned an error code (%u) Suggests Syntax error %s:%u: Block starts with no name. Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level Syntax error %s:%u: Extra junk after value Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file Syntax error %s:%u: Included from here Syntax error %s:%u: Malformed tag Syntax error %s:%u: Too many nested includes Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s' Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument Tar checksum failed, archive corrupted Target %s (%s) is configured multiple times in %s and %s Target %s wants to acquire the same file (%s) as %s from source %s That is not a valid name, try again. The list of sources could not be read. The method '%s' is explicitly disabled via configuration. The method driver %s could not be found. The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it. The package cache file is an incompatible version The package cache file is corrupted The package cache file is corrupted, it has the wrong hash The package cache was built for different architectures: %s vs %s The package lists or status file could not be parsed or opened. The repository '%s' does not have a Release file. The repository '%s' is no longer signed. The repository '%s' is not signed. The repository '%s' no longer has a Release file. The repository '%s' provides only weak security information. The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not available in the sources This APT does not support the versioning system '%s' This disc is called: '%s' This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option. This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it. This is not a valid DEB archive, missing '%s' member This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details. Type '%s' is not known on line %u in source list %s Type '%s' is not known on stanza %u in source list %s Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), are you root? Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), is another process using it? Unable to close mmap Unable to correct problems, you have held broken packages. Unable to determine a suitable packaging system type Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user. Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached. Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture? Unable to locate package %s Unable to lock directory %s Unable to lock the administration directory (%s), are you root? Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it? Unable to mkstemp %s Unable to parse Release file %s Unable to parse package file %s (%d) Unable to read %s Unable to stat %s. Unable to stat the mount point %s Unable to synchronize mmap Unable to write to %s Unexpected end of file Unmounting CD-ROM... Unpacking %s Unparsable control file Unrecognized type abbreviation: '%c' Unsupported file %s given on commandline Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default. Using CD-ROM mount point %s Version '%s' for '%s' was not found Waited for %s but it wasn't there Waiting for disc... Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of. Write error Writing new source list Wrote %i records with %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files. Wrote %i records. You may want to run apt-get update to correct these problems dependency problems - leaving unconfigured dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. extra important optional read, still have %llu to read but none left rename failed, %s (%s -> %s). required standard write, still have %llu to write but couldn't Project-Id-Version: apt 1.0.5 Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org> PO-Revision-Date: 2019-01-21 09:19+0100 Last-Translator: Julien Patriarca <leatherface@debian.org> Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org> Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.0.5 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); %c%s… %u%% %c%s... Fait %c%s... Erreur ! %lid %lih %limin %lis %lih %limin %lis %limin %lis %lis %s : la valeur %s est en dehors de la plage de priorités d'épinglage valide (%d à %d) … Une erreur s'est produite lors du contrôle de la signature. Le dépôt n'est pas mis à jour et les fichiers d'index précédents seront utilisés. Erreur de GPG : %s : %s L'archive est trop petite Le répertoire d'archive %s n'existe pas. Casse Construction de l'arbre des dépendances Le cache possède un système de version incompatible Calcul de la mise à jour Impossible d'écrire le journal (%s) Impossible de trouver une source de téléchargement de la version « %s » de « %s » Impossible de trouver l'enregistrement d'authentification pour %s Impossible de mapper un fichier vide en mémoire Impossible de choisir une version candidate du paquet « %s » qui n'en n'a pas Impossible de choisir une version installée ou candidate du paquet « %s » qui n'en n'a aucune Impossible de choisir la version installée du paquet « %s » qui n'est pas installé Impossible de choisir une nouvelle version du paquet « %s » qui n'est qu'un paquet virtuel Impossible de choisir les versions du paquet « %s » qui n'est qu'un paquet virtuel Versions possibles Impossible de convertir %s en entier : en dehors de la plage Impossible de trouver un archiveur configuré pour %s Journal des modifications indisponible pour %s=%s Le nettoyage de « %s » n'est pas pris en charge Le fichier signé en clair n'est pas valable, ce qui a été reçu est « %s ». Peut-être le réseau nécessite-t-il une authentification. L'option %s de la ligne de commande n'est pas une valeur booléenne L'option %s de la ligne de commande n'est pas reconnue quand elle est utilisée avec d'autres options. L'option « %c » de la ligne de commande [%s] n'est pas reconnue quand elle est utilisée avec d'autres options. %s complètement supprimé Suppression complète de %s Configuration de %s Distribution en conflit : %s (%s attendu, mais %s obtenu) Des valeurs entrant en conflit sont renseignées pour l'option %s à propos de la source %s %s Des valeurs entrant en conflit ont été renseignées pour l'option %s à propos de la source %s %s: %s != %s Est en conflit avec Copie des listes de paquets... Archive corrompue Impossible de configurer « %s ». Impossible d'obtenir le verrou %s Impossible d'ouvrir le fichier %s Impossible d'ouvrir le fichier « %s » Impossible d'ouvrir le descripteur de fichier %d Impossible d'ouvrir le fichier verrou %s Impossible d'effectuer la configuration immédiate de « %s ». Veuillez consulter la page de manuel apt.conf(5) et notamment la section à propos de APT::Immediate-Configure, pour plus d'informations. (%d) Impossible de dupliquer le descripteur de fichier %i Impossible de trouver de paquet correspondant à l'expression rationnelle « %s » Impossible de trouver de paquet correspondant à l'expression rationnelle « %s » Impossible de trouver la tâche « %s » Impossible de réaliser un mappage de %llu octets en mémoire Impossible de réaliser un mappage de %lu octets en mémoire Les données depuis un tel dépôt ne peuvent être authentifiées et sont donc potentiellement dangereuses à utiliser. Génération des dépendances Dépend Type d'épinglage %s inconnu Répertoire %s inexistant Le téléchargement est effectué en dehors du bac à sable en tant que « root » car le fichier « %s » n'est pas accessible par l'utilisateur « %s ». La zone dynamique d'allocation mémoire (« Dynamic MMap ») n'a plus de place. Vous devriez augmenter la taille de APT::Cache-Start, dont la valeur actuelle est de %lu (voir « man 5 apt.conf »). Cache des paquets vide Améliore Erreur apparue lors du traitement de %s (%s%d) Erreur de lecture de l'en-tête du membre d'archive Erreur, pkgProblem::Resolve a généré des ruptures, ce qui a pu être causé par les paquets devant être gardés en l'état. Exécution du planificateur externe Exécution du solveur externe Échec du planificateur externe sans message d'erreur adapté Échec du solveur externe sans message d'erreur adapté Échec de clôture du fichier %s Impossible de créer un sous-processus IPC Impossible d'exécuter la compression Impossible de récupérer %s %s Impossible d'ouvrir le fichier d'état %s Échec de la lecture des en-têtes d'archive Impossible de lire le lien %s Impossible de statuer %s Impossible d'accéder au cédérom Échec de la troncature du fichier Erreur d'écriture du fichier %s Erreur d'écriture du fichier d'état temporaire %s %zu index de paquets trouvés, %zu index de sources, %zu index de traductions et %zu signatures Étiquette « %s » trouvée Erreur de GPG : %s : %s Somme de contrôle de hachage incohérente Somme de contrôle de hachage incohérente pour %s Impossible de localiser un fichier du paquet %s. Cela signifie que vous devrez corriger ce paquet vous-même (absence d'architecture). Erreur d'entrée/sortie lors de la sauvegarde du fichier de cache des sources Identification ... .Si vous souhaitiez utiliser Tor, veuillez alors utiliser « %s » plutôt que « %s ». « %s » dans le répertoire « %s » a été ignoré car ce n'est pas un fichier ordinaire « %s » dans le répertoire « %s » a été ignoré car il utilise une extension non valable « %s » dans le répertoire « %s » a été ignoré car il n'utilise pas d'extension Le type de fichier d'index « %s » n'est pas accepté %s installé Installation de %s Manque d'information disponible pour réaliser ce téléchargement de manière sécurisée. Erreur interne, ne peut localiser la partie %s Entrée « %s » non valable dans le fichier Release %s En-tête du membre d'archive non valable Signature d'archive non valable Format de fichier non valable L'opération %s n'est pas valable Enregistrement non valable dans le fichier de préférences %s, aucune entrée « Package ». Une valeur invalide a été renseignée pour l'option %s à propos de la source %s %s (%s) Est-ce que /dev/pts est monté ? Le paquet %s est-il installé ? Le répertoire %s pour les listes n'existe pas. La liste des fichiers ne peut pas être créée car « %s » n'est pas un répertoire Entrée %u mal formée dans %s fichier %s (%s) Ligne %u mal formée dans la liste des sources %s (type) Ligne %u mal formée dans la liste des sources %s (type) La méthode %s n'a pas démarré correctement Plus d'information disponible dans la note de mise à jour ici : %s Montage du cédérom... Pas d'entrée de hachage dans le fichier Release %s Il n'existe aucun hachage dans le fichier Release %s suffisamment robuste pour être utilisé de manière sécurisée Aucun rapport « apport » écrit car MaxReports a déjà été atteint Aucun rapport « apport » n'a été créé car un disque plein a été signalé Aucun rapport « apport » n'a été créé car une erreur d'entrée/sortie de dpkg a été signalée Aucun rapport « apport » n'a été créé car une erreur de dépassement de capacité mémoire a été signalée Aucun rapport « apport » n'a été créé car le message d'erreur rapporte un problème sur le système local Aucun rapport « apport » n'a été créé car le message d'erreur indique une erreur consécutive à un échec précédent. Aucune priorité (ou zéro) n'a été spécifiée pour l'épinglage Il n'existe aucun utilisateur « %s » pour le bac à sable sur ce système, il est impossible de supprimer les droits. Pas de sections dans le fichier Release %s Non verrouillé Verrou non utilisé pour le fichier %s se situant sur une partition nfs Verrou non utilisé pour le fichier %s en lecture seule Disparition de %s constatée Rend obsolète L'opération a été interrompue avant de se terminer L'option %s nécessite un paramètre. L'option %s prend un nombre entier en paramètre, et non « %s » Option %s : l'item configuration doit être spécifiée avec un =<val>. L'option « %s » est trop longue Le système de paquet « %s » n'est pas pris en charge Veuillez insérer le disque nommé « %s » dans le lecteur « %s » et appuyez sur la touche Entrée. Pré-Dépend Préparation à la réception de la solution Préparation de %s Préparation de la suppression de %s Préparation de la suppression complète de %s Préparation de la configuration de %s Problème de fermeture du fichier %s Problème de fermeture du fichier gzip %s Problème de renommage du fichier %s en %s Problème de synchronisation du fichier Problème de suppression du lien %s Progression : [%3li%%] Erreur de lecture Lecture des listes de paquets Lecture des informations d'état Recommande Erreur de compilation de l'expression rationnelle - %s La version « %s » de « %s » est introuvable Le fichier « Release » pour %s est périmé (invalide depuis %s). Les mises à jour depuis ce dépôt ne s'effectueront pas. Le fichier « Release » pour %s n'est pas encore valable (invalide pendant encore %s). Les mises à jour depuis ce dépôt ne s'effectueront pas. Suppression de %s Remplace Le dépôt « %s » a modifié sa valeur « %s » de « %s » à « %s » Le dépôt « %s » a modifié sa priorité par défaut pour « %s » de « %hi » à « %hi ». Téléchargement du fichier %li sur %li Téléchargement du fichier %li sur %li (%s restant) Exécution de dpkg Exécution des actions différées (« trigger ») de %s Examen du disque à la recherche de fichiers d'index... Voir les pages de manuel d'apt-secure(8) pour la création des dépôts et les détails de configuration d'un utilisateur. La sélection %s n'a pu être trouvée Envoi d'une requête au planificateur Envoi d'une requête au solveur Envoi du scénario au planificateur Envoi du scénario au solveur La signification %s n'est pas comprise, veuillez essayer « true » ou « false ». Erreur de signature Taille incohérente Le fichier configuré « %s » ne sera pas pris en compte car le dépôt « %s » ne semble pas capable de le fournir (erreur de saisie dans sources.list ?) Le fichier configuré « %s » ne sera pas pris en compte car le dépôt « %s » ne dispose pas de la source « %s » (erreur de saisie dans sources.list ?) Le fichier configuré « %s » ne sera pas pris en compte car le dépôt « %s » ne prend pas en charge l'architecture « %s » Le fichier configuré « %s » ne sera pas pris en compte car le dépôt « %s » fournit seulement des informations de sécurité faibles à son propos Le téléchargement de quelques fichiers d'index a échoué, ils ont été ignorés, ou les anciens ont été utilisés à la place. Les entrées de listes de sources pour ce disque sont : Étiquette stockée : %s Le sous-processus %s s'est arrêté prématurément Le sous-processus %s a commis une violation d'accès mémoire Le sous-processus %s a reçu le signal %u Le sous-processus %s a renvoyé un code d'erreur (%u) Suggère Erreur syntaxique %s:%u : le bloc commence sans aucun nom. Erreur syntaxique %s:%u : ces directives ne peuvent être appliquées qu'au niveau le plus haut Erreur syntaxique %s:%u : valeur suivie de choses illicites Erreur syntaxique %s:%u : valeur aberrante à la fin du fichier Erreur syntaxique %s:%u : inclus à partir d'ici Erreur syntaxique %s:%u : balise mal formée Erreur syntaxique %s:%u: trop de niveaux d'imbrication d'includes Erreur syntaxique %s:%u : directive « %s » non tolérée Erreur de syntaxe %s:%u : la directive « clear » a besoin d'un arbre d'options comme paramètre Échec dans la somme de contrôle de tar, l'archive est corrompue La cible %s (%s) est spécifiée plusieurs fois dans %s et %s La cible %s tente d'accéder au même fichier (%s) que %s comme source %s Ce nom n'est pas valable, veuillez recommencer. La liste des sources ne peut être lue. La méthode « %s » est volontairement désactivée par configuration. Le pilote pour la méthode %s n'a pu être trouvé. Le paquet %s doit être réinstallé, mais il est impossible de trouver son archive. Le fichier de cache des paquets a une version incompatible Le fichier de cache des paquets est corrompu Le fichier de cache des paquets est corrompu, il possède une mauvaise signature Le cache des paquets a été construit pour une architecture différente : %s contre %s Les listes de paquets ou le fichier « status » ne peuvent être analysés ou lus. Le dépôt %s n'a pas de fichier Release. Le dépôt %s n'est plus signé Le dépôt %s n'est pas signé. Le dépôt %s ne contient plus de fichier Release. Le dépôt %s ne fournit que de faibles informations de sécurité. La valeur « %s » n'est pas valable pour APT::Default-Release car cette version ne fait pas partie des sources disponibles. Cet APT ne prend pas en charge le système de version « %s » Ce disque s'appelle : « %s » Cette installation va temporairement nécessiter l'enlèvement du paquet essentiel %s en raison d'une boucle entre les champs Conflicts et Pre-Depends. C'est souvent une mauvaise chose, mais si vous souhaitez réellement le faire, activez l'option APT::Force-LoopBreak. Ceci n'est généralement pas autorisé, mais l'option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories a été passée pour l'outrepasser. Ce n'est pas une archive DEB valable, partie « %s » manquante Ceci doit être pleinement accepté avant que les mises à jour depuis ce dépôt puissent être appliquées. Veuillez vous référer aux pages de manuel « %s » pour plus de détails. Le type « %s » est inconnu sur la ligne %u dans la liste des sources %s Le type « %s » est inconnu sur la ligne %u dans la liste des sources %s Impossible d'obtenir le verrou de dpkg (%s). Avez-vous les droits du superutilisateur ? Impossible d'obtenir le verrou de dpkg (%s). Il est possible qu'un autre processus l'utilise. Impossible de fermer la « mmap » Impossible de corriger les problèmes, des paquets défectueux sont en mode « garder en l'état ». Impossible de déterminer un type du système de paquets adéquat Impossible d'augmenter la taille de la « mmap » car l'augmentation automatique a été désactivée par une option utilisateur. Impossible d'augmenter la taille de la « mmap » car la limite de %lu octets est déjà atteinte. Aucun fichier de paquets trouvé. Ceci n'est peut-être pas un disque Debian ou bien l'architecture est-elle incorrecte. Impossible de trouver le paquet %s Impossible de verrouiller le répertoire %s Impossible de verrouiller le répertoire d'administration (%s). Avez-vous les droits du superutilisateur ? Impossible de verrouiller le répertoire d'administration (%s). Il est possible qu'un autre processus l'utilise. Impossible d'appliquer mkstemp pour %s. Impossible d'analyser le fichier Release %s Impossible de traiter le fichier %s (%d) Impossible de lire %s Impossible de localiser %s. Impossible de localiser le point de montage %s Impossible de synchroniser la « mmap » Impossible d'écrire sur %s Fin de fichier incohérente Démontage du cédérom... Décompression de %s Fichier de contrôle non traitable Type d'abréviation non reconnue : « %c » Le fichier donné %s n'est pas compris sur la ligne de commande Les mises à jour depuis un tel dépôt ne peuvent s'effectuer de manière sécurisée, et sont donc désactivées par défaut. Utilisation du point de montage %s pour le cédérom La version « %s » de « %s » n'a pu être trouvée A attendu %s, mais il n'était pas présent Attente du disque... Vous avez dépassé le nombre de dépendances que cette version d'APT est capable de traiter. Vous avez dépassé le nombre de descriptions que cette version d'APT est capable de traiter. Vous avez dépassé le nombre de noms de paquets que cette version d'APT est capable de traiter. Vous avez dépassé le nombre de versions que cette version d'APT est capable de traiter. Erreur d'écriture Écriture de la nouvelle liste de sources %i enregistrements écrits avec %i fichiers qui ne correspondent pas %i enregistrements écrits avec %i fichiers manquants et %i qui ne correspondent pas %i enregistrements écrits avec %i fichiers manquants. %i enregistrements écrits. Vous pouvez lancer « apt-get update » pour corriger ces problèmes. problème de dépendances : laissé non configuré dpkg a été interrompu. Il est nécessaire d'utiliser « %s » pour corriger le problème. supplémentaire important optionnel lu(s), %llu restant à lire, mais rien n'est disponible impossible de changer le nom, %s (%s -> %s). nécessaire standard écrit(s), %llu restant à écrire, mais l'écriture est impossible
修改文件时间
将文件时间修改为当前时间的前一年
删除文件